Хорезмский язык нужно отличать от иранского хорезмийского языка

Хоре́змский язык (хорезмско-тюркский язык) входит в огузскую (юго-западную) группу восточноогузской подгруппы тюркских языков. Является диалектом узбекского языка.

Первоначально населениe Хорезма говорило на так называемом восточноиранском языке. Хорезмский тюркский язык стал формироваться вследствие тюркизации языка хорезмийцев, начиная с первых веков нашей эры, эпохи Тюркского каганата (567-603) и особенно этот процесс интенсифицировался после сельджукидского завоевания в XI веке. Процесс получил завершение после того, как в 1220 году, под нашествием войск Чингис-хана государство Хорезмшахов распалось. 1-ая половина XIV века стала окончательным периодом, полной тюркизации языка хорезмийцев^[1]. Среднеазиатский тюркский или чагатайский язык становится государственным и используется как государственный в Хивинском ханстве до 1920 года.

К хорезмскому языку примыкают также некоторые говоры на северо-западе и юго-западе Узбекистана и два говора Казахстана.

В классификации А.Н. Самойловича эти диалекты описываются как хивинско-узбекское и хивинско-сартовское наречия и выделены в самостоятельную группу, названную кыпчакско-туркменской.

По свидетельству Плано-Карпини, уже в XIII в. тюркская речь стала доминирующей среди хорезмийцев. И в то время, как для Бухары и Коканда вплоть до XIX и даже XX в. характерно сохранение персидского языка в качестве языка канцелярий и преобладающего языка литературы, — в Хорезме уже в XVII в. этот язык почти полностью сходит со сцены.

При делении Туркестана на республики по национальному принципу Советские власти первоначально определяли Государство Хорезм как отдельную нацию,^{[источник не указан 424 дня]} с государственным языком — хорезмским.^{[источник не указан 424 дня]} Хорезмская Народная Советская республика (ХНСР), была образована в феврале 1920 в результате победы в Хорезмском государстве народной революции, поддержанной частями Красной Армии. В феврале 1920, когда хан отрёкся от престола, 26 апреля 1920 официально был объявлен Первый Хорезмский Курултай (Собрание). 20 октября 1923, была преобразована в Хорезмскую Социалистическую Советскую Республику. В процессе национально-государственного размежевания советских республик Средней Азии ХССР была ликвидирована.

В произведении Махмуда Замахшари, жившего в XII в. в Хорезме, "Муқадимат-ул-адаб" насчитывается более 6000 слов, по которому хорезмский язык получил развитие в XIV—XIX вв.

Изучение созданных в Герате, Фергане, Бухаре, Таразе, Хорезме произведений показывает, что язык каждого из этих регионов несколько отличался друг от друга по диалектику и стилю. Если в произведениях, написанных в Герате, встречается множество арабо-персидских слов, арабских словосочетаний, взятых из Корана и Хадиса, то в произведениях из других регионов гораздо чаще вместо арабо-персидских слов употреблялись тюркские. Это свидетельствует скорее о развитии собственных языковых форм, нежели о языковых диалектах.

Хорезмский язык хорошо изображен в произведении "Ўтамишхон хожи тарихи" ("История Утамишхана ходжи"), созданном в XVI в. в Хорезме.^{[источник не указан 424 дня]} Анализ произведения указывает на то, что язык жителей Хорезма так же прост и близок народу.^{[источник не указан 424 дня]}

Фонетика

Хорезмский язык, в отличие от узбекского обладает фонетикой, очень сходной с туркменской. Ещё бо́льшее сходство наблюдается с азербайджанским языком.^{[источник не указан 424 дня]} На уровне бытового общения азербайджанский и хорезмский языки почти полностью взаимопонимаемы, в то время как туркмены и азербайджанцы на слух понимают друг друга гораздо хуже. "Певучесть" (растягивание гласных, озвончение согласных) хорезмского языка, обусловленная влиянием иранских языков, сближает его больше с азербайджанским, нежели с литературным туркменским языком.^{[источник не указан 535 дней]} Но так как после ликвидации Хорезм вошёл сначала в состав Узбекской ССР и теперь продолжает находиться в составе Узбекистана и Туркменистана, для того, чтобы избежать нежелательных политических выводов, язык жителей Хорезма не был оформлен в виде отдельного языка, а получил на бумаге статус отдельного диалекта узбекского языка в Узбекистане и статус отдельного диалекта туркменского языка в Туркменистане.

Фонетические отличия от литературного узбекского языка

а) в начале слова вместо звуков "к", "т" произносятся соответственно "г", "д": тил (язык) — дил, тиш (зуб) — диш, кел (приди) — гел, керак (нужен) — герак;

б) "қ", "г", "к", "г" в конце слова опускаются: иссиқ (горячий) — исси, дирик — дири;

в) в формах местного и исходного падежей слов в форме принадлежности III лица перед падежным аффиксом добавляется звук "-н-": ичинда (внутри), дишинда (в зубах);

г) существуют долгие гласные: уур — томон (сторона), уурт — лунж, уун — бугдой (пшеница), ўўж — ўч (месть).

Морфология

Морфологические особенности:

а) аффикс родительного падежа имеет форму "-инг";

б) аффикс дательного падежа имеет формы "-а", "-я";

в) окончание глагола в настоящем времени длительного действия имеет форму "-йатир": гелайатир, барйатир (приходит, идет);

г) окончание глагола будущего времени имеет форму "-жак": гележак, баражак (придет, пойдет);

д) форма намерения глагола имеет следующее дополнение: -ели, -али, гелели,барали.

В словаре хорезмского языка много специфических слов: занги (вместо «нарвон» — лестница), сўқи («ўгир» — решето), буват («тўгон» — плотина), йимирта («тухум» — яйцо), қумри («мусича» — горлинка), бурч («гар-мдори» — перец), дувақ («қопқоқ» — крышка), қаринджа («чумоли» — муравей), така («болиш» — подушка).

Литература

• С.П. Толстов. По следам древнехорезмийской цивилизации. М: Издательство АН СССР, 1948
• Г. Непесов. Из истории Хорезмской революции. 1920-1924 гг., Таш., 1962
• Х.С. Саматова, А.И. Ишанов. Образование Хорезмской и Бухарской Народных Советских Республик, в кн.: История советского государства и права, т. 1. М., 1968
• А.Н.Самойлович. Тюркское языкознание. Филология. Руника. М., 2005.

Примечания

1. ИБН БАТТУТА->ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ЗОЛОТОЙ ОРДЕ И СРЕДНЕЙ АЗИИ->ПУБЛИКАЦИЯ 1988 Г.->ТЕКСТ