Quagmire’s Dad («Папаша Куагмира») — восемнадцатая серия восьмого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 9 мая 2010 года на канале FOX^[1].

Сюжет

Гленн Куагмир знакомит Питера и Джо со своим отцом — Дэном, лейтенантом ВМС США. Питер и Джо поначалу принимают Дэна за гомосексуала, но Гленн пытается их в этом разубедить. Впрочем, вскоре оказывается, что его отец действительно гей, желающий стать женщиной. На следующий день Питер сопровождает Гленна на операцию по коррекции пола Дэна, и Дэн становится привлекательной блондинкой по имени Ида (Ida).

Гленн и Ида приходят к Гриффинам на ужин, но там никто не принимает новоиспечённую женщину. Ужин заканчивается скандалом. Опечаленная Ида отправляется искать утешения в алкоголе в бар.

Тем временем Брайан возвращается из Нью-Хэйвена, куда ездил на несколько дней на семинар, посвящённый интернет-технологиям и писательской деятельности, и в гостиничном баре знакомится с привлекательной девушкой Идой, с которой и занимается сексом. Чуть позже он делится своим успехом с Питером и Лоис, показывая им фото, на котором они узнают бывшего отца Куагмира. Супруги хохочут. Брайан поначалу не понимает такой реакции, но вскоре Стьюи объясняет ему, что Ида — это Дэн Куагмир, что вызывает дикое отвращение у Брайана.

Понемногу отношения Гленна и Иды налаживаются, та говорит, что нашла себе сексуального партнёра. Узнав, кто это, Гленн врывается в дом Гриффинов и избивает Брайана. Последние слова Брайана перед тем, как он теряет сознание, — «Имел я твоего папашу» (I fucked your dad).

Создание

Автор сценария: Том Деванни

Режиссёр: Пит Майклс

Композитор: Рон Джоунс

Приглашённые знаменитости: Вэлли Уингерт

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Дэн Куагмир спускается по лестнице под песню «These Boots Are Made for Walkin'» Нэнси Синатры.
• В одной из врезок показан Аквамен.

Мелочи

• Премьеру эпизода посмотрели 7 222 000 зрителей. Для сравнения: в тот же вечер на том же канале премьеру «Симпсонов» (Moe Letter Blues) посмотрели 5 660 000 человек, «Шоу Кливленда» (Brown History Month) — 5 280 000 зрителей, «Американского папаши» (An Incident at Owl Creek (англ.)) — 5 753 000 человек^[2].
• Слово fucking в смс Питера Т9 заменил на ducking.
• Брайан остановился выпить в гостинице Marriott.

Критика

Регулярные критики мультсериала IGN, TV Squad и A.V. Club приняли эпизод положительно, отметив качественно прописанные сцены между Куагмиром и его отцом; «золотую жилу» для сатиры, найденную создателями мультфильма; сцены с Брайаном^[3][4][5].

В то же время эпизод резко негативно воспринял Альянс геев и лесбиянок против диффамации (GLAAD), в частности, за некорректный показ трансгендерности, за едкие фразы Питера и Лоис и за то, что Брайана стошнило, когда он узнал, что Ида — бывший мужчина^[6]. Интересно, что в январе 2010 года создатель «Гриффинов» Сет Макфарлейн общался с представителями ЛГБТ-сайта AfterElton.com, обсуждая готовящийся к выходу через несколько месяцев эпизод «Quagmire’s Dad». Тогда он сказал: «Меня всегда расстраивало то, что гей-сообщество не очень любит наш сериал. Я хочу, чтобы они знали: мы на их стороне. Я могу твёрдо заявить: сообщество транссексуалов будет очень, очень довольно эпизодом про Куагмира, который выйдет через несколько месяцев. Наверняка он станет самым симпатичным изображением транссексуала на телевидении»^[7].

Немедленно после выхода эпизода GLAAD решил подать в суд на компанию FOX^[8].

Ссылки

• Quagmire’s Dad на IMDB

Примечания