Let Me Love You (перевод с англ. Позволь мне любить тебя) — песня, с которой 22 мая 2008 года Тамара, Врчак и Адриян представили Македонию на международном конкурсе песен «Евровидение 2008». Автор песни: Радэ Врчаковски-Врчак. Песня заняла 10 место с 64 баллами во втором полуфинале конкурса и не вышла в финал.

Различные версии песни

Текст конкурсной песни был написан на шести языках: македонский, английский, русский, сербский, албанский, турецкий.

Всего было записано шесть версий:

• Английская версия — «Let me love you». Текст песни полностью на английском языке^[1]. Эту версию македонское трио исполнило на конкурсе Евровидение 2008.
• Македонская версия — «Во име на љубовта» (Vo ime na ljubovta). Текст песни полностью на македонском языке^[2]. Эту версию трио исполняло на «Skopje Fest 2008», именно эту версию выбирали македонцы телеголосованием.
• Русская версия — «Во имя любви» (Vo ima ljubvi). Текст песни имеет рэп-куплеты на английском языке, которые повторяют рэп-куплеты английской версии, остальные куплеты и припев на русском языке^[3].
• Сербская версия — «Tebe Volim». Текст песни имеет рэп-куплеты на английском языке, которые повторяют рэп-куплеты английской версии, остальные куплеты и припев на сербском языке^[4].
• Албанская версия — «Dashuri mistke». Текст песни имеет рэп-куплеты на английском языке, которые повторяют рэп-куплеты английской версии, остальные куплеты и припев на албанском языке^[5].
• Турецкая версия — «Yoksun». Текст песни полностью на турецком языке^[6].

См. также

• Македония на конкурсе песни Евровидение 2008

Ссылки

• Официальный сайт Евровидения

Примечания